jueves, 24 de abril de 2008

Tarea del taller de Carolina

Para trabajar en las clases de español, yo escojería la película “El sueño de Valentín”. Es una película que posee una lenguaje de fácil compreensión y contenido apropiado para todas las edades. Trabajaría el vocabulario específico de parentesco en la lengua española, pidiendo para los alumnos fijaren atención en como Valentín llama cada uno de sus parentes. El contenido histórico puede ser trabajado en la parte en que el cura habla de la muerte de Che Guevara. Haría las preguntas, ¿ Ustedes conocen Che Guevara? y ¿Porque las personas saliron de la iglesia cuándo el cura citó la muerte de Che Guevara? Después haría un pequeño relato sobre el guerrillero y recomendaría que asistan la película “Diarios de motocicleta”. En relación a artistas hispánicos llevaría para la clase informaciones sobre la actriz Carmem Maura, que interpreta la avuela de Valentín. Preguntaría a los alumnos que otros artistas hispánicos ellos conocen y pediría que cada uno hicise una pesquisa a respecto de uno y presentase después para la clase.
La actividad llevaría muy tiempo, pero sería muy produtiva se bien organizada y dividida por temas. Creo que lo aspecto más importante a ser trabajado en la obra es el aspecto linguistico, aprovechándose de lo hecho que la compreensión auditiva de la película es muy buena.

viernes, 18 de abril de 2008

Primeira imersión linguística

Ocurrió el último día 12, el sábado. Fue muy divertido. Nuestro primero taller en la imersión fue más cultural, fue sobre la Argentina, taller conduzido por Julieta. Tuvimos la oportunidad de conocermos csai todo sobre la Argentina. Muy interesante.

El menú del encuentro fue muy saburoso y tuvimos la oportunidad de charlarmos bastante con nuestros amigos, practicando nuestro español.

El segundo taller fue orientado por Liliana. Ella es ecuatoriana. Hicimos un presentación teatral y fue muy divertido, reímos mucho...

No pude quedarme hasta el final pues tenia que presentar el cine hispanico, pero el tiempo que participé fue excelente. Fue una óptima oportunidad.

domingo, 13 de abril de 2008

Taller de Julieta

Hola... Hoy voy hablar un poco de nuestro último taller. Fue óptimo, pudemos percibir un poco más de nuestras principales dificultades como brasileños aprendices del la lengua española.

Julieta es muy competente y una persona linda. Nos orientou tanto en este taller como en la imersión que ocurrió el día seguiente.

Contestando las preguntas que ella hizo, digo que me aflige los errores que se repiten, tengo el miedo de no conseguir sanarlos. Veo que mis mayores dificultades estan en la comunicación, principalmente al utilizar los pronombres y verbos y también tengo dificultad de acordarme de los significados de las palabras (al hablar). Creo que hablar el portuñol es una cosa muy natural, pero a veces me siento un poco insegura para hablar. No digo que hablo español, digo que soy una aprendiz en estágio intermediario, pero no dejaría de viajar para un pais de lengua hispánica por miedo de no conseguir hablar. Creo que mis errores serán sanados de acuerdo que el tiempo y de acuerdo con mi uso y estudio de la lengua.

Julieta muchas gracias por su orientación !!!

jueves, 10 de abril de 2008

Taller de Daniel

Esto es el video que yo hice en el taller del Prodocencia.

El sueño de Valentín





Es una película argentina estrellada por Rodrigo Noya. Es muy emocionante y al mismo tiempo divertida.